

D2917

།རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་བུམ་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཤཱནྟིཾ་ཧོ་མ་བིདྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་།དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཟུག་རྔུའི་ཉེས་པ་དང་བྲལ་བ། །མི་ ཤེས་མཚན་མ་སྤངས་པ་དང་།།མ་རུངས་གདོན་བགེགས་མི་གནས་པར། །དཀར་ཞིང་གཙང་ལ་སྣུམ་པའི་སར། །ཁྲུ་གང་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པའི་དབྱིབས། །ཁྲུ་ཕྱེད་ཐུར་དུ་བྲུས་པའི་ཁུང་། །ཁ་ཁྱེར་གྱིས་མཛེས་ཞི་བ་ཡི། །མཚན་མ་དཀར་པོའི་རྫེས་ཀྱིས་བྱུག་།དཀར་ཞིང་དྲི་ཞིམ་འོ་མ་ཅན། །རེག་ན་ ཟུག་རྔུ་དང་བྲལ་བ།།ཟླ་མདོག་མེ་ཏོག་འབྱུང་བའི་ཤིང་། །ཁུང་དང་རྗེས་མཐུན་དབྱིབས་སུ་བརྩིགས། །མཆོད་པ་བསྲེག་པའི་ཡོ་བྱད་རྣམས། །ལས་དང་རྗེས་མཐུན་ཉེར་བསགས་ཏེ། །མེ་སྦར་མེ་དབུས་རཾ་ལས་ལྷ། །མདོག་དཀར་བགྲང་ཕྲེང་དབྱུ་གུ་དང་། །མི་འཇིགས་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་བསྐྱེད། ། ཡི་ཤེས་མེ་བཀུག་གཉིས་མེད་བསྟིམ། །མཆོད་དང་བསྟོད་དང་བསྲེགས་པའི་མཐར། །སླར་ཡང་མཆོད་བསྟོད་མཉེས་པ་ཡི། །མེ་ལྷ་འབར་བའི་མེ་དབུས་སུ། །རང་ལྷག་ལྷར་བ་སྐྱེད་ཡེ་ཤེས་བསྟིམ། །དེར་ཡང་མཆོད་དང་བསྟོད་པ་དང་། །བསྲེག་པའི་རྫས་ཀྱིས་མཉེས་པ་དང་། །མཆོད་བསྟོད འདོད་དོན་གསོལ་བ་གདབ།།ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ཡོངས་བསྐང་ནས། །གཤེགས་བསྡུ་སླར་ཡང་མེ་ལྷ་ཡི། །མཆོད་བསྲེག་རྫས་ཀྱིས་ཚིམ་བྱས་ལ། །འདོད་དོན་ལས་ཀྱི་གསོལ་གདབ་སྟེ། །གཤེགས་གསོལ་ཉེ་བར་བསྡུ་བར་བྱ། །ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
金刚降伏宝瓶仪轨圆满。

梵文：Śāntim homa vidhiḥ
藏文：ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་
汉译：寂静护摩仪轨
顶礼吉祥金刚降伏尊！
在远离痛苦过患，
无有无知相状，
不存恶魔障碍，
洁白清净润泽之地。
周长一肘圆形，
深半肘之坑，
以优美边缘装饰，
涂抹白色寂静标记。
洁白芳香具乳，
触之无有痛苦，
月色花朵生长之木，
依坑形状堆砌。
供养焚烧用具，
随法事相应准备，
点燃火中观想染字所生尊，
白色持数珠杖，
施无畏与净瓶。
召请智慧火融入无二，
供养赞颂焚烧后，
复次供养赞颂悦意，
火天炽燃火中，
观想自余尊融入智慧。
复次供养赞颂，
以焚烧物悦意，
供赞祈请所愿。
以百字明咒圆满，
收摄送走后再次，
以火天供养焚物令满足，
祈请所愿事业，
送请收摄圆满。
寂静护摩仪轨圆满。


